...le apparecchiature